1. Problem ve Tasarım Amacı
Çizgi roman çeviri ve dizgi süreçleri geleneksel olarak genel amaçlı görsel düzenleyicilerde (Photoshop vb.) sayfa sayfa, katman katman elle yürütülmekte; bu durum balon temizliği, font hizalama ve metin yerleşimlerinde saatler süren manuel bir iş yükü doğurmaktadır.
Comic Editör, doğrudan çizgi roman formatlarına (CBR, CBZ, PDF, görseller) odaklanarak dizgi ve yerelleştirme sürecini tek bir entegre masaüstü araç üzerinde otomatize etmek amacıyla geliştirilmiştir.
2. Editör Yetenekleri ve Mimarisi
Uygulama, PyQt6 arayüz kütüphanesi ve C++ OpenCV optimizasyonlu inpaint modülleriyle güçlendirilmiştir.
Editör bünyesinde; konuşma balonlarını sahneden tek tıkla otonom çıkaran akıllı tarama motoru, katman bazlı fırça ve damlalık araçları, yerleşik font yönetimi (Comic Neue, Patrick Hand vb.) ve PDF/resim çıktı alma modülleri yer alır. Ayrıca kullanıcılar dilerlerse Gemini API anahtarlarını entegre ederek bağlamsal ve kültürel çeviri desteğinden yararlanabilmektedir.
3. Teknik Nitelikler
4. Kaynak Kod & Katkı
Comic Editör'ün kaynak kodları açık kaynak olarak GitHub üzerinde sunulmaktadır.